Это проблема или клиентом, который напрочь не хочет резолвить IP по домену, или с твоим провайдером. Проверить резолвится ли game.minecraft-moscow.ru у провайдера можно с помощью команды nslookup game.minecraft-moscow.ru в случае успешного резола должно выдать что-то вроде: Если это выдаст то проблема в твоем искалеченном клиенте, если нет, то обратись к провайдеру. Также можно использовать альтернативу для подключения, а именно непосредственно IP адрес сервера: 81.88.221.16
А еще тема создана в разделе решения проблем с вашим собственным сервером Майнкрафта. Что заставляет меня думать, что её автор невнимателен и плохо читает. Поэтому сразу посоветую ему внимательно прочитать темы Правила сервера, Руководства по аддонам и, может быть, С чего начать. Тема перенесена.